历代志下 28:20：Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, l’attaqua ; il le traita en adversaire et ne l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Tilgath-Pilnéser — H8407 · Tiglath Pil’ecer, Tiglath Pelecer, Tilgath Pilne’ecer, Tilgath Pilnecer
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• vint — H935 · bow’
• ennemi — H6696 · tsuwr
• soutint — H2388 · chazaq

注解与引证

• Tilgath-Pilnéser : cf. 1Ch 5.6,26 ; forme habituelle Tiglath-Piléser, cf. 2R 15.29 ; 16.7,10. – ne le soutint pas : correspond à une légère modification de la vocalisation du texte hébreu traditionnel qui se lit et ne le vainquit pas, d’où l’autre traduction retenue par certains l’attaqua, l’assiég…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

• 历代志下 28 — Semeur
• 历代志下 28 — Colombe
• 历代志下 28 — Bible Crampon
• 历代志下 28 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志下 28 — Bible Annotée
• 历代志下 28 — Darby
• 历代志下 28 — Martin
• 历代志下 28 — Ostervald
• 历代志下 28 — Sacy
• 历代志下 28 — Segond 21
• 历代志下 28 — Louis Segond
• 历代志下 28 — PDV