历代志下 15:9：Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d’Ephraïm, de Manassé et de Siméon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》15:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 15.9. Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d’Ephraïm, de Manassé et de Siméon qui avaient immigré parmi eux, car un grand nombre de gens d’Israël se rallièrent à lui lorsqu’ils virent que le Seigneur, son Dieu, était avec lui.

其他引用格式：历代志下 15.9.

9 Il rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d’Ephraïm, de Manassé et de Siméon qui avaient immigré parmi eux, car un grand nombre de gens d’Israël se rallièrent à lui lorsqu’ils virent que le Seigneur, son Dieu, était avec lui.

原文词汇（Strong 编号）

rassembla — H6908 · qabats
Juda — H3063 · Yehuwdah
Benjamin — H1144 · Binyamiyn
d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
Manassé — H4519 · Menashsheh
Siméon — H8095 · Shim`own
habitaient — H1481 · guwr
nombre — H7230 · rob
d’Israël — H3478 · Yisra’el
joignirent — H5307 · naphal
virent — H7200 · ra’ah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

tout Juda et Benjamin : cf. v. 2,8 ; 11.1,3,23 ; 14.7 ; 25.5 ; 31.1. – se rallièrent à lui : litt. tombèrent sur lui ; l’expression est souvent employée au sens de se rendre (à un adversaire dont on reconnaît la supériorité) ; cf. Jr 21.9 ; 37.13s ; 38.19 ; 39.9 ; 52.15.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开