历代志下 14:10：Asa invoqua le Seigneur, son Dieu. Il dit : Seigneur, tu peux venir au secours… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志下》14:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志下 14.10. Asa invoqua le Seigneur, son Dieu. Il dit : Seigneur, tu peux venir au secours d’un faible aussi bien que d’un fort. Viens à notre secours, Seigneur, notre Dieu, car c’est sur toi que nous nous appuyons, et c’est en ton nom que…

其他引用格式：历代志下 14.10.

10 Asa invoqua le Seigneur, son Dieu. Il dit : Seigneur, tu peux venir au secours d’un faible aussi bien que d’un fort. Viens à notre secours, Seigneur, notre Dieu, car c’est sur toi que nous nous appuyons, et c’est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude ! Seigneur, tu es notre Dieu : que l’homme ne l’emporte pas sur toi !

原文词汇（Strong 编号）

Asa — H609 · ’Aca’
marcha — H3318 · yatsa’
au-devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
rangèrent — H6186 · `arak
bataille — H4421 · milchamah
vallée — H1516 · gay’, (raccourci) gay
Tsephata — H6859 · Tsephathah
Maréscha — H4762 · Mar’eshah, Mareshah

注解与引证

Cf. Mc 10.27. – tu peux venir… : litt. avec toi il n’y a pas (de différence) pour aider entre beaucoup et (ce) qui n’a pas de force ; cf. 1S 14.6. – c’est sur toi que nous nous appuyons : cf. 13.18+. – en ton nom cf. Ex 5.23. – l’homme : autre traduction un homme.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Salomon, Josias, Josaphat, Asa, Rehoboam, Roboam

本章的其他译本

在 maBible 中打开