历代志上 9:19：Shalloum, fils de Coré, fils d’Ebiasaph, fils de Coré, et ses frères, pour la m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Schallum — H7967 · Shalluwm, (raccourci) Shallum
• fils — H1121 · ben
• Koré — H6981 · Qowre’, Qore’
• d’Ebiasaph — H43 · ’Ebyacaph
• Koré — H7141 · Qorach
• frères — H251 · ’ach
• maison — H1004 · bayith
• père — H1 · ’ab
• Koréites — H7145 · Qorchiy
• fonctions — H4399 · mela’kah
• gardiens — H8104 · shamar
• seuils — H5592 · caph
• tente — H168 · ’ohel
• l’entrée — H3996 · mabow’
• camp — H4264 · machaneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

• pour la maison de son père : autre traduction pour sa famille. – gardiens des seuils : cf. 2Ch 23.4 ; 34.9 ; voir aussi 2R 12.10n. – La mention de la Tente (de la Rencontre), sanctuaire du désert, sert probablement à démontrer la vénérable ancienneté de la fonction des portiers (v. 17), à une époqu…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 9 — Semeur
• 历代志上 9 — Colombe
• 历代志上 9 — Bible Crampon
• 历代志上 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 9 — Bible Annotée
• 历代志上 9 — Darby
• 历代志上 9 — Martin
• 历代志上 9 — Ostervald
• 历代志上 9 — Sacy
• 历代志上 9 — Segond 21
• 历代志上 9 — Louis Segond
• 历代志上 9 — PDV