历代志上 4:10：Yabets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis en agrandissant mon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志上》4:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志上 4.10. Yabets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis en agrandissant mon territoire, si ta main est avec moi, si tu me préserves du malheur et de toute peine… Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.

其他引用格式：历代志上 4.10.

10 Yabets invoqua le Dieu d’Israël, en disant : Si tu me bénis en agrandissant mon territoire, si ta main est avec moi, si tu me préserves du malheur et de toute peine… Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.

原文词汇（Strong 编号）

Jaebets — H3258 · Ya`bets
invoqua — H7121 · qara’
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
disant — H559 · ’amar
Si — H518 · ’im
bénis — H1288 · barak
étendes — H7235 · rabah
limites — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
main — H3027 · yad
préserves — H6213 · `asah
malheur — H7451 · ra`
souffrance — H6087 · `atsab
accorda — H935 · bow’
demandé — H7592 · sha’al, sha’el

注解与引证

bénis : cf. Gn 32.27 ; Pr 10.22. – ta main est avec moi : cf. Es 41.10 ; 59.1 ; Ps 119.173. – tu me préserves du malheur : cf. Ps 41.3 ; 97.10 ; 121.7 ; 2Tm 4.18. – de toute peine… : la phrase semble rester en suspens ; autre traduction si tu me bénis, alors tu agrandiras mon territoire, ta main se…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

在 maBible 中打开