历代志上 29:24：Tous les princes, les guerriers, et même tous les fils du roi David se soumiren… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Tous — H3605 · kol, kowl
• chefs — H8269 · sar
• héros — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• et — H1571 · gam
• fils — H1121 · ben
• roi — H4428 · melek
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• se — H3027 · yad
• soumirent — H5414 · nathan
• au — H8478 · tachath
• Salomon — H8010 · Shelomoh

注解与引证

• se soumirent au roi Salomon : litt. mirent la main sous le roi Salomon (cf. 2R 10.15n ; Ez 17.18n ; Esd 10.19n ; 2Ch 30.8) ; c’est le geste opposé à lever la main contre (cf. 1R 11.27), qui exprime l’idée de se révolter contre (quelqu’un). – En 1R 1–2 l’accession de Salomon au trône est très mouvem…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 29 — Semeur
• 历代志上 29 — Colombe
• 历代志上 29 — Bible Crampon
• 历代志上 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 29 — Bible Annotée
• 历代志上 29 — Darby
• 历代志上 29 — Martin
• 历代志上 29 — Ostervald
• 历代志上 29 — Sacy
• 历代志上 29 — Segond 21
• 历代志上 29 — Louis Segond
• 历代志上 29 — PDV