历代志上 26:31：Pour les Hébronites – Yeriya était le chef des Hébronites, selon sa généalogie,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Hébronites — H2276 · Chebrowniy, Chebroniy
• Jerija — H3404 · Yeriyah, Yeriyahuw
• chef — H7218 · ro’sh
• quarantième — H705 · ’arba`iym
• année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• règne — H4438 · malkuwth, malkuth, (au pluriel) malkuyah
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• recherches — H1875 · darash
• généalogies — H8435 · towledah, toledah
• paternelles — H1 · ’ab
• trouva — H4672 · matsa’
• vaillants — H2428 · chayil
• hommes — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
• Jaezer — H3270 · Ya`azeyr, Ya`zer
• Galaad — H1568 · Gil`ad

注解与引证

• Yeriya était le chef… : traduction incertaine ; on pourrait aussi comprendre : Yeriya était le chef. On fit, la quarantième année du règne de David, des recherches concernant la généalogie des Hébronites, selon leurs familles. – quarantième année : cf. 29.27. – Yazer : cf. Jos 13.25 ; 2S 24.5n.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 26 — Semeur
• 历代志上 26 — Colombe
• 历代志上 26 — Bible Crampon
• 历代志上 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 26 — Bible Annotée
• 历代志上 26 — Darby
• 历代志上 26 — Martin
• 历代志上 26 — Ostervald
• 历代志上 26 — Sacy
• 历代志上 26 — Segond 21
• 历代志上 26 — Louis Segond
• 历代志上 26 — PDV