历代志上 22:5：David disait : Salomon, mon fils, est jeune et délicat ; or la maison qui sera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• disait — H559 · ’amar
• fils — H1121 · ben
• Salomon — H8010 · Shelomoh
• jeune — H5288 · na`ar
• faible — H7390 · rak
• maison — H1004 · bayith
• bâtie — H1129 · banah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• s’élèvera — H1431 · gadal
• degré — H4605 · ma`al
• renommée — H8034 · shem
• gloire — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
• pays — H776 · ’erets
• préparatifs — H3559 · kuwn
• beaucoup — H7230 · rob
• avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• mort — H4194 · maveth

注解与引证

• jeune et délicat (cf. 2S 3.39 ; Pr 4.3n) : cf. 1Ch 29.1. – Voir nom. – David avait eu l’intention de construire lui-même un sanctuaire pour le Seigneur (voir chap. 17/ /), mais le prophète Nathan l’avait informé que ce serait son fils qui réaliserait ce projet (17.12). David s’efforce néanmoins de…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 22 — Semeur
• 历代志上 22 — Colombe
• 历代志上 22 — Bible Crampon
• 历代志上 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 22 — Bible Annotée
• 历代志上 22 — Darby
• 历代志上 22 — Martin
• 历代志上 22 — Ostervald
• 历代志上 22 — Sacy
• 历代志上 22 — Segond 21
• 历代志上 22 — Louis Segond
• 历代志上 22 — PDV