历代志上 19:6：Les Ammonites virent qu’ils s’étaient rendus odieux à David. Alors Hanoun et le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• fils — H1121 · ben
• d’Ammon — H5983 · `Ammown
• virent — H7200 · ra’ah
• odieux — H887 · ba’ash
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Hanun — H2586 · Chanuwn
• envoyèrent — H7971 · shalach
• mille — H505 · ’eleph
• talents — H3603 · kikkar
• d’argent — H3701 · keceph
• solde — H7936 · sakar, (par permutation) cakar
• chars — H7393 · rekeb
• cavaliers — H6571 · parash
• Mésopotamie — H763 · ’Aram Naharayim
• Syriens — H758 · ’Aram
• Maaca — H4601 · Ma`akah, Ma`akath
• Tsoba — H6678 · Tsowba’ou Tsowbah, Tsobah

注解与引证

• 2S 10.6 présente plusieurs différences dans les chiffres et dans les noms géographiques. –  mille talents : plus de 34 tonnes ; voir mesures, poids et monnaies. –  des attelages : autre traduction des équipages.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 19 — Semeur
• 历代志上 19 — Colombe
• 历代志上 19 — Bible Crampon
• 历代志上 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 19 — Bible Annotée
• 历代志上 19 — Darby
• 历代志上 19 — Martin
• 历代志上 19 — Ostervald
• 历代志上 19 — Sacy
• 历代志上 19 — Segond 21
• 历代志上 19 — Louis Segond
• 历代志上 19 — PDV