历代志上 12:19：Alors Amasaï, chef des trente, fut revêtu d’un souffle : A toi, David, avec toi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志上》12:19（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志上 12.19. Alors Amasaï, chef des trente, fut revêtu d’un souffle : A toi, David, avec toi, fils de Jessé, paix, paix à toi ! paix à celui qui te secourt, car ton Dieu t’a secouru ! David les accueillit et les plaça parmi les chefs de la t…

其他引用格式：历代志上 12.19.

19 Alors Amasaï, chef des trente, fut revêtu d’un souffle : A toi, David, avec toi, fils de Jessé, paix, paix à toi ! paix à celui qui te secourt, car ton Dieu t’a secouru ! David les accueillit et les plaça parmi les chefs de la troupe armée.

原文词汇（Strong 编号）

Manassé — H4519 · Menashsheh
joignirent — H5307 · naphal
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
alla — H935 · bow’
guerre — H4421 · milchamah
Saül — H7586 · Sha’uwl
Philistins — H6430 · Pelishtiy
aide — H5826 · `azar
consultés — H6098 · `etsah
princes — H5633 · ceren
renvoyèrent — H7971 · shalach
disant — H559 · ’amar
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
têtes — H7218 · ro’sh

注解与引证

d’un souffle : autres traductions du Souffle, de l’Esprit ; cf. Jg 6.34+ ; 2Ch 24.20. – A toi, David… : ce bref texte poétique de ralliement est l’antithèse de 2S 20.1/ / (paroles de rupture). – celui qui te secourt : LXX a compris ce singulier comme un collectif ceux qui te secourent. – ton Dieu t…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

在 maBible 中打开