历代志上 11:3：Ainsi tous les anciens d’Israël vinrent auprès du roi à Hébron, et David conclu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• anciens — H2205 · zaqen
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• vinrent — H935 · bow’
• roi — H4428 · melek
• Hébron — H2275 · Chebrown
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• fit — H3772 · karath
• alliance — H1285 · beriyth
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• oignirent — H4886 · mashach
• parole — H1697 · dabar
• prononcée — H3027 · yad
• Samuel — H8050 · Shemuw’el

注解与引证

• David : un ms hébreu ainsi que LXX et Syr portent le roi David. – selon la parole… Samuel : ces mots sont absents de 2S 5. Les Chroniques soulignent souvent que les événements de l’histoire humaine sont conformes à la volonté de Dieu.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 500 et 400 av. J-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

本章的其他译本

• 历代志上 11 — Semeur
• 历代志上 11 — Colombe
• 历代志上 11 — Bible Crampon
• 历代志上 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 历代志上 11 — Bible Annotée
• 历代志上 11 — Darby
• 历代志上 11 — Martin
• 历代志上 11 — Ostervald
• 历代志上 11 — Sacy
• 历代志上 11 — Segond 21
• 历代志上 11 — Louis Segond
• 历代志上 11 — PDV