历代志上 10:7：Tous les hommes d’Israël qui étaient dans la vallée virent qu’on s’enfuyait et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《历代志上》10:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：历代志上 10.7. Tous les hommes d’Israël qui étaient dans la vallée virent qu’on s’enfuyait et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent leurs villes et s’enfuirent, et les Philistins vinrent s’y installer.

其他引用格式：历代志上 10.7.

7 Tous les hommes d’Israël qui étaient dans la vallée virent qu’on s’enfuyait et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent leurs villes et s’enfuirent, et les Philistins vinrent s’y installer.

原文词汇（Strong 编号）

ceux — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
vallée — H6010 · `emeq
vu — H7200 · ra’ah
fui — H5127 · nuwc
Saül — H7586 · Sha’uwl
fils — H1121 · ben
morts — H4191 · muwth
abandonnèrent — H5800 · `azab
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Philistins — H6430 · Pelishtiy
allèrent — H935 · bow’
établir — H3427 · yashab

注解与引证

qui étaient dans la vallée : 1S 31.7n qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain. – qu’on s’enfuyait : litt. qu’ils s’enfuyaient ; LXX précise qu’Israël s’enfuyait.

本章的其他译本

在 maBible 中打开