何西阿书 11:4：Je les ai tirés avec des liens humains,
avec des chaînes d’amour.
J’ai été pour… — Nouvelle Bible Segond | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》11:4（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：何西阿书 11.4. Je les ai tirés avec des liens humains,
avec des chaînes d’amour.
J’ai été pour eux celui qui relâchait leur joug,
je leur ai présenté de quoi manger.
其他引用格式：何西阿书 11.4.
4 Je les ai tirés avec des liens humains,
avec des chaînes d’amour.
J’ai été pour eux celui qui relâchait leur joug,
je leur ai présenté de quoi manger.
tirés ou menés, attirés ; cf. Jg 4.6n ; Jr 31.3n. – humains : litt. d’humain, en hébreu ’adam (Gn 1.26n). – celui qui relâchait… : litt. comme ceux qui soulèvent le joug sur leurs mâchoires, image des soins donnés aux bêtes de somme ; certains modifient légèrement le texte hébreu traditionnel pou…