哈巴谷书 2:16：Tu t’es rassasié de mépris plutôt que de gloire ; bois, toi aussi, et mets-toi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• rassasié — H7646 · saba`ou sabea`
• honte — H7036 · qalown
• gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
• Bois — H8354 · shathah
• découvre — H6188 · `arel
• coupe — H3563 · kowc
• droite — H3225 · yamiyn
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• tournera — H5437 · cabab
• l’ignominie — H7022 · qiyqalown

注解与引证

• Cf. v. 8,10. –  rassasié de mépris Jb 10.15. –  mets-toi à nu : traduction incertaine d’un verbe qui ressemble au mot pour prépuce ou incirconcision (cf. Ex 12.48 ; 1S 17.26 ; Ez 28.10 ; 31.18 ; 32.19ss) ; un texte de Qumrân, en intervertissant deux lettres, a compris titube ou perds connaissance (…

关于本书

作者：Habacuc · 成书年代：Entre 609 et 598 av. J.-C. · 阅读时间：9 min. · 人物：Habacuc

本章的其他译本

• 哈巴谷书 2 — Semeur
• 哈巴谷书 2 — Colombe
• 哈巴谷书 2 — Bible Crampon
• 哈巴谷书 2 — Parole Vivante
• 哈巴谷书 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 哈巴谷书 2 — Bible Annotée
• 哈巴谷书 2 — Darby
• 哈巴谷书 2 — Martin
• 哈巴谷书 2 — Ostervald
• 哈巴谷书 2 — Sacy
• 哈巴谷书 2 — Segond 21
• 哈巴谷书 2 — Louis Segond