歌罗西书 3:16：Que la parole du Christ habite en vous avec toute sa richesse ; instruisez-vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• parole — G3056 · logos
• Christ — G5547 · Christos
• habite — G1774 · enoikeo
• parmi — G1722 · en
• vous — G5213 · humin
• abondamment — G4146 · plousios
• instruisez-vous — G1321 · didasko
• et — G2532 · kai
• exhortez-vous — G3560 · noutheteo
• autres — G1438 · heautou
• toute — G3956 · pas
• sagesse — G4678 · sophia
• psaumes — G5568 · psalmos
• hymnes — G5215 · humnos
• cantiques — G5603 · ode
• spirituels — G4152 · pneumatikos
• chantant — G103 · ado
• Dieu — G2962 · kurios
• vos — G5216 · humon
• cœurs — G2588 · kardia
• grâce — G5485 · charis

注解与引证

• Cf. Ep 4.29 ; 1Th 1.8. –  avec toute sa richesse : litt. richement ; autre traduction largement, cf. 1Tm 6.17 ; Tt 3.6 ; 2P 1.11. –  avertissez-vous Rm 15.14 ; 1Th 5.11. –  en toute sagesse 1.28. –  chants spirituels : Ep 5.19 ; voir esprit. –  dans la grâce : autre traduction avec gratitude. –  ch…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：60 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul, Épaphras, Tychique, Onésime

本章的其他译本

• 歌罗西书 3 — Semeur
• 歌罗西书 3 — Colombe
• 歌罗西书 3 — Bible Crampon
• 歌罗西书 3 — Parole Vivante
• 歌罗西书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 歌罗西书 3 — Bible Annotée
• 歌罗西书 3 — Darby
• 歌罗西书 3 — Martin
• 歌罗西书 3 — Ostervald
• 歌罗西书 3 — Sacy
• 歌罗西书 3 — Segond 21
• 歌罗西书 3 — Louis Segond