哥林多前书 9:12：Si d’autres jouissent de ce droit sur vous, ne devrions-nous pas en jouir à plu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Si — G1487 · ei
• d’autres — G243 · allos
• jouissent — G3348 · metecho
• droit — G1849 · exousia
• vous — G5216 · humon
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• plutôt — G3123 · mallon
• nous — G2249 · hemeis
• Mais — G235 · alla
• usé — G5530 · chraomai
• ce — G5026 · taute
• souffrons — G4722 · stego
• tout — G3956 · pas
• pas — G3363 · hina me
• créer — G1325 · didomi
• d’obstacle — G5100 · tis
• l’Évangile — G2098 · euaggelion
• Christ — G5547 · Christos

注解与引证

• ne devrions-nous pas… : autre traduction ne serait-ce pas plutôt à nous d’en jouir ? –  nous n’avons pas usé… v. 6,15,18 ; cf. 4.12+ ; 2Co 11.7,9 ; 12.13 ; 1Th 2.9 ; 2Th 3.9. –  nous supportons tout 13.7.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：53 ou 54 après J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Paul, Apollos, Pierre

本章的其他译本

• 哥林多前书 9 — Semeur
• 哥林多前书 9 — Colombe
• 哥林多前书 9 — Bible Crampon
• 哥林多前书 9 — Parole Vivante
• 哥林多前书 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多前书 9 — Bible Annotée
• 哥林多前书 9 — Darby
• 哥林多前书 9 — Martin
• 哥林多前书 9 — Ostervald
• 哥林多前书 9 — Sacy
• 哥林多前书 9 — Segond 21
• 哥林多前书 9 — Louis Segond