哥林多前书 8:9：Prenez garde cependant que votre droit ne devienne pas une pierre d’achoppement… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• garde — G991 · blepo
• toutefois — G1161 · de
• votre — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• liberté — G1849 · exousia
• devienne — G1096 · ginomai
• d’achoppement — G4348 · proskomma
• faibles — G770 · astheneo

注解与引证

• votre droit : le mot grec est souvent traduit par autorité (7.37n) ; il est apparenté au verbe traduit par permettre en 6.12 ; on le retrouve au sens de droit en 9.4ss,12,18 ; 2Th 3.9 ; cf. Rm 14.13,20s ; Ga 5.13.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：53 ou 54 après J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Paul, Apollos, Pierre

本章的其他译本

• 哥林多前书 8 — Semeur
• 哥林多前书 8 — Colombe
• 哥林多前书 8 — Bible Crampon
• 哥林多前书 8 — Parole Vivante
• 哥林多前书 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多前书 8 — Bible Annotée
• 哥林多前书 8 — Darby
• 哥林多前书 8 — Martin
• 哥林多前书 8 — Ostervald
• 哥林多前书 8 — Sacy
• 哥林多前书 8 — Segond 21
• 哥林多前书 8 — Louis Segond