哥林多前书 5:7：Purifiez-vous du vieux levain pour être une pâte nouvelle, puisque vous êtes sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• disparaître — G1571 · ekkathairo
• vieux — G3820 · palaios
• levain — G2219 · zume
• que — G2443 · hina
• soyez — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
• pâte — G5445 · phurama
• nouvelle — G3501 · neos incluant le comparatif neoteros
• puisque — G2531 · kathos
• êtes — G2075 · este
• sans levain — G106 · azumos
• car — G1063 · gar
• Christ — G5547 · Christos
• notre — G2257 · hemon
• Pâque — G3957 · pascha
• immolé — G2380 · thuo

注解与引证

• Purifiez-vous du vieux levain / vous êtes sans levain : cf. Ex 12.19 ; 13.7 ; Mt 13.33n ; voir aussi Rm 6.11s ; Col 3.1ss. – le Christ, notre Pâque : voir calendrier et fêtes ; Ex 12.11n ; voir aussi Jn 1.29 ; 1P 1.19 ; Ap 5.6. – sacrifié ou abattu, même verbe 10.20 ; Mc 14.12n.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：53 ou 54 après J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Paul, Apollos, Pierre

本章的其他译本

• 哥林多前书 5 — Semeur
• 哥林多前书 5 — Colombe
• 哥林多前书 5 — Bible Crampon
• 哥林多前书 5 — Parole Vivante
• 哥林多前书 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多前书 5 — Bible Annotée
• 哥林多前书 5 — Darby
• 哥林多前书 5 — Martin
• 哥林多前书 5 — Ostervald
• 哥林多前书 5 — Sacy
• 哥林多前书 5 — Segond 21
• 哥林多前书 5 — Louis Segond