哥林多前书 16:17：Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcos ; ils on… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多前书》16:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哥林多前书 16.17. Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcos ; ils ont suppléé à votre absence,

其他引用格式：哥林多前书 16.17.

17 Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcos ; ils ont suppléé à votre absence,

原文词汇（Strong 编号）

réjouis — G5463 · chairo
de — G1909 · epi
présence — G3952 · parousia
Stéphanas — G4734 · Stephanas
Fortunatus — G5415 · Phortounatos
et — G2532 · kai
d’Achaïcus — G883 · Achaikos
ils — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
suppléé — G378 · anapleroo
votre — G5216 · humon
absence — G3754 · hoti

注解与引证

la présence : autre traduction la venue ; dans d’autres contextes le même terme est traduit par avènement, cf. Mt 24.3n ; Ph 2.12n. – Stéphanas v. 15. – ils ont suppléé : litt. ils ont rempli votre manque ; même formule en Ph 2.30 ; cf. 2Co 8.14 ; 9.12.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：53 ou 54 après J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Paul, Apollos, Pierre

本章的其他译本

在 maBible 中打开