哥林多后书 8:14：dans la circonstance présente, votre abondance suppléera à ce qui leur manque,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多后书》8:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哥林多后书 8.14. dans la circonstance présente, votre abondance suppléera à ce qui leur manque, pour que leur abondance aussi supplée à ce qui vous manque ; de sorte qu’il y aura égalité,

其他引用格式：哥林多后书 8.14.

14 dans la circonstance présente, votre abondance suppléera à ce qui leur manque, pour que leur abondance aussi supplée à ce qui vous manque ; de sorte qu’il y aura égalité,

原文词汇（Strong 编号）

mais — G235 · alla
d’égalité — G1537 · ek, ex
dans — G1722 · en
circonstance — G2540 · kairos
présente — G3568 · nun
votre — G5216 · humon
superflu — G4051 · perisseuma
à — G1519 · eis
leurs — G1565 · ekeinos
besoins — G5303 · husterema
que — G2443 · hina
pourvoie — G1096 · ginomai
pareillement — G2532 · kai
qu — G3704 · hopos
égalité — G2471 · isotes

注解与引证

dans la circonstance présente : litt. dans le temps présent, cf. Rm 3.26n. – suppléera : ici le verbe est sous-entendu dans le texte ; cf. 9.12 ; 1Co 16.17 ; Ph 2.30n ; Col 1.24 ; voir aussi Ac 2.45. – leur manque : cf. Ac 11.28s ; Rm 15.26 ; Ga 2.10.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

在 maBible 中打开