哥林多后书 7:1：Puisque nous avons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute sou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Ayant — G2192 · echo
• donc — G3767 · oun
• telles — G5025 · tautais et tautas
• promesses — G1860 · epaggelia
• bien-aimés — G27 · agapetos
• purifions — G2511 · katharizo
• nous — G1438 · heautou
• de — G575 · apo
• toute — G3956 · pas
• souillure — G3436 · molusmos
• chair — G4561 · sarx
• et — G2532 · kai
• l’esprit — G4151 · pneuma
• achevant — G2005 · epiteleo
• sanctification — G42 · hagiosune
• dans — G1722 · en
• crainte — G5401 · phobos
• Dieu — G2316 · theos

注解与引证

• Puisque… promesses : cf. 2P 1.4 ; 1Jn 3.3. –  portant… à son achèvement : le même verbe est traduit par achever en 8.6,11 ; un verbe apparenté est traduit par s’accomplir en 12.9 ; cf. Ga 3.3n. –  crainte de Dieu 5.11+.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 哥林多后书 7 — Semeur
• 哥林多后书 7 — Colombe
• 哥林多后书 7 — Bible Crampon
• 哥林多后书 7 — Parole Vivante
• 哥林多后书 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多后书 7 — Bible Annotée
• 哥林多后书 7 — Darby
• 哥林多后书 7 — Martin
• 哥林多后书 7 — Ostervald
• 哥林多后书 7 — Sacy
• 哥林多后书 7 — Segond 21
• 哥林多后书 7 — Louis Segond