哥林多后书 1:6：Si nous sommes dans la détresse, c’est pour votre encouragement et pour votre s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Si — G1535 · eite
• affligés — G2346 · thlibo
• pour — G5228 · huper
• votre — G5216 · humon
• consolation — G3874 · paraklesis
• et — G2532 · kai
• salut — G4991 · soteria
• consolés — G3870 · parakaleo
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• réalise — G1754 · energeo
• par — G1722 · en
• supporter — G5281 · hupomone
• mêmes — G846 · autos
• souffrances — G3804 · pathema
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• nous — G2249 · hemeis
• endurons — G3958 · pascho incluant les formes patho et pentho

注解与引证

• Cf. 4.15. – pour que vous ayez… : litt. qui est à l’œuvre (même verbe en 4.12) dans l’endurance (ou la persévérance, 6.4 ; 12.12 ; Rm 2.7n ; 5.3s) des mêmes souffrances que nous aussi nous souffrons.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 哥林多后书 1 — Semeur
• 哥林多后书 1 — Colombe
• 哥林多后书 1 — Bible Crampon
• 哥林多后书 1 — Parole Vivante
• 哥林多后书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多后书 1 — Bible Annotée
• 哥林多后书 1 — Darby
• 哥林多后书 1 — Martin
• 哥林多后书 1 — Ostervald
• 哥林多后书 1 — Sacy
• 哥林多后书 1 — Segond 21
• 哥林多后书 1 — Louis Segond