哥林多后书 13:9：Nous nous réjouissons lorsque, nous, nous sommes faibles, tandis que vous, vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多后书》13:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哥林多后书 13.9. Nous nous réjouissons lorsque, nous, nous sommes faibles, tandis que vous, vous êtes forts : ce que nous souhaitons, c’est votre épanouissement.

其他引用格式：哥林多后书 13.9.

9 Nous nous réjouissons lorsque, nous, nous sommes faibles, tandis que vous, vous êtes forts : ce que nous souhaitons, c’est votre épanouissement.

原文词汇（Strong 编号）

Nous — G2249 · hemeis
réjouissons — G5463 · chairo
lorsque — G3752 · hotan
faibles — G770 · astheneo
tandis — G1161 · de
vous — G5210 · humeis
êtes — G5600 · o incluant les formes annexes, comme es, e, etc
forts — G1415 · dunatos
ce — G5124 · touto
demandons — G2172 · euchomai
votre — G5216 · humon
perfectionnement — G2676 · katartisis

注解与引证

faibles 10.10 ; 11.30+. – vous êtes forts : cf. 1.4n. – épanouissement ou perfectionnement, voire rétablissement ; verbe apparenté v. 11. Le même verbe est traduit par être bien unis en 1Co 1.10, par aider à se rétablir en Ga 6.1, par suppléer en 1Th 3.10 ; un terme apparenté est rendu par former e…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

在 maBible 中打开