哥林多后书 12:9：et il m’a dit : « Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faib… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• et — G2532 · kai
• m — G3427 · moi
• dit — G2046 · ereo
• Ma — G3450 · mou
• grâce — G5485 · charis
• te — G4671 · soi
• suffit — G714 · arkeo
• car — G1063 · gar
• puissance — G1411 · dunamis
• s’accomplit — G5048 · teleioo
• dans — G1722 · en
• faiblesse — G769 · astheneia
• glorifierai — G2744 · kauchaomai
• donc — G3767 · oun
• plus — G3123 · mallon
• volontiers — G2236 · hedista
• que — G2443 · hina
• Christ — G5547 · Christos
• repose — G1981 · episkenoo
• sur — G1909 · epi
• moi — G1691 · eme

注解与引证

• Voir grâce. – puissance / faiblesse cf. 11.30+ ; voir aussi 4.7 ; 13.4 ; Rm 5.3 ; 1Co 1.24s ; le mot traduit par faiblesse a aussi le sens de maladie. – repose sur moi : autre traduction me couvre comme une tente, cf. Ap 7.15n (verbe apparenté).

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

• 哥林多后书 12 — Semeur
• 哥林多后书 12 — Colombe
• 哥林多后书 12 — Bible Crampon
• 哥林多后书 12 — Parole Vivante
• 哥林多后书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 哥林多后书 12 — Bible Annotée
• 哥林多后书 12 — Darby
• 哥林多后书 12 — Martin
• 哥林多后书 12 — Ostervald
• 哥林多后书 12 — Sacy
• 哥林多后书 12 — Segond 21
• 哥林多后书 12 — Louis Segond