哥林多后书 12:15：Quant à moi, je ferai très volontiers des dépenses, et je me dépenserai moi-mêm… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多后书》12:15（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哥林多后书 12.15. Quant à moi, je ferai très volontiers des dépenses, et je me dépenserai moi-même pour vous. Si je vous aime davantage, serai-je moins aimé de vous ?

其他引用格式：哥林多后书 12.15.

15 Quant à moi, je ferai très volontiers des dépenses, et je me dépenserai moi-même pour vous. Si je vous aime davantage, serai-je moins aimé de vous ?

原文词汇（Strong 编号）

moi — G1473 · ego
dépenserai — G1159 · dapanao
volontiers — G2236 · hedista
et — G2532 · kai
dépenserai — G1550 · ekdapanao
pour — G5228 · huper
âmes — G5216 · humon
dussé-je — G1499 · ei kai
vous — G5209 · humas
aimant — G25 · agapao
davantage — G4056 · perissoteros
moins — G2276 · hetton

注解与引证

Ph 2.17. – pour vous : autres traductions pour vos âmes ou pour votre vie, cf. 1.23 ; Mt 10.28n ; Hé 13.17n ; 1P 1.9+. – Si je vous aime : autre traduction, appuyée par certains mss : même si, en vous aimant davantage, je suis moins aimé de vous.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

在 maBible 中打开