哥林多后书 11:3：Toutefois, de même que le serpent a trompé Eve par sa ruse, je crains que votre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哥林多后书》11:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哥林多后书 11.3. Toutefois, de même que le serpent a trompé Eve par sa ruse, je crains que votre intelligence ne se pervertisse et ne s’écarte de la simplicité et de la pureté à l’égard du Christ.

其他引用格式：哥林多后书 11.3.

3 Toutefois, de même que le serpent a trompé Eve par sa ruse, je crains que votre intelligence ne se pervertisse et ne s’écarte de la simplicité et de la pureté à l’égard du Christ.

原文词汇（Strong 编号）

Toutefois — G1161 · de
que — G5613 · hos
serpent — G3789 · ophis
séduisit — G1818 · exapatao
Ève — G2096 · Eua
par — G1722 · en
sa — G846 · autos
ruse — G3834 · panourgia
crains — G5399 · phobeo
vos — G5216 · humon
pensées — G3540 · noema
corrompent — G5351 · phtheiro
de — G575 · apo
simplicité — G572 · haplotes
de — G1519 · eis
Christ — G5547 · Christos

注解与引证

le serpent a trompé Eve v. 14n ; Gn 3.1-20 ; cf. Rm 7.11 ; 1Tm 2.14. – ruse 4.2 ; 12.16n. – se pervertisse : le même verbe est traduit par pourrir en 1Co 15.33 ; cf. 1Tm 6.5. – la simplicité 1.12n. – pureté 6.6 ; le terme grec correspondant est omis ici par certains mss.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 57 après J.-C. · 阅读时间：60 min. · 人物：Paul, Timothée

本章的其他译本

在 maBible 中打开