腓立比书 2:13：Car c’est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire pour son bon plaisir. — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《腓立比书》2:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：腓立比书 2.13. Car c’est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire pour son bon plaisir.

其他引用格式：腓立比书 2.13.

13 Car c’est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire pour son bon plaisir.

原文词汇（Strong 编号）

car — G1063 · gar
c’est — G2076 · esti
Dieu — G2316 · theos
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
produit — G1754 · energeo
en — G1722 · en
vous — G5213 · humin
vouloir — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
et — G2532 · kai
selon — G5228 · huper
plaisir — G2107 · eudokia

注解与引证

Cf. 1.6+ ; 4.13 ; Jn 15.5 ; 1Co 15.10 ; 2Co 3.5+ ; Ep 2.10 ; Hé 13.21. – opère et faire traduisent un même verbe grec (v. 12n) ; cf. 1Co 12.6 ; 1Th 2.13. – en vous ou parmi vous, v. 5n. – vouloir 2Co 8.10s. – pour son bon plaisir : litt. pour le bon plaisir 1.15n ; Ep 1.5n ; 2Th 1.11n ; on pourrait…

本章的其他译本

在 maBible 中打开