但以理书 9:17：Maintenant donc, notre Dieu, entends ma prière et mes supplications, à moi, ton… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《但以理书》9:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：但以理书 9.17. Maintenant donc, notre Dieu, entends ma prière et mes supplications, à moi, ton serviteur ! Pour le Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté !

其他引用格式：但以理书 9.17.

17 Maintenant donc, notre Dieu, entends ma prière et mes supplications, à moi, ton serviteur ! Pour le Seigneur, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté !

原文词汇（Strong 编号）

Dieu — H430 · ’elohiym
écoute — H8085 · shama`
prière — H8605 · tephillah
supplications — H8469 · tachanuwn, (féminin) tachanuwnah
serviteur — H5650 · `ebed
Seigneur — H136 · ’Adonay
briller — H215 · ’owr
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash
dévasté — H8076 · shamem

注解与引证

Pour le Seigneur : des versions anciennes ont traduit pour toi, Seigneur ou pour tes serviteurs, Seigneur ; cf. v. 19 ; Es 48.9-11 ; Jr 14.7-9 ; Ez 36.22 ; cf. Lc 18.13. – ton sanctuaire dévasté Ps 74.3-7.

关于本书

作者：Daniel · 成书年代：Entre 605 et 530 av. J.-C. · 阅读时间：1h15 · 人物：Daniel, Nebucadnetsar, Belschatsar, Darius le Mède, Shadrak, Méshak, Abed-Nego

本章的其他译本

在 maBible 中打开