但以理书 3:25：Il reprit : Eh bien, je vois quatre hommes sans entraves qui marchent indemnes… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• reprit — H6032 · `anah
• dit — H560 · ’amar
• bien — H1888 · he’, ha’
• je — H576 · ’ana’, ’anah
• vois — H2370 · chaza’, chazah
• quatre — H703 · ’arba`
• hommes — H1400 · gebar
• liens — H8271 · shere’
• marchent — H1981 · halak
• milieu — H1459 · gav
• feu — H5135 · nuwr
• n’ont — H383 · ’iythay
• Point — H3809 · la’, lah
• mal — H2257 · chabal
• figure — H7299 · rev
• quatrième — H7244 · rebiy`ay
• ressemble — H1821 · demah
• fils — H1247 · bar
• dieux — H426 · ’elahh

注解与引证

• Cf. les v. 49s de la version grecque de Théodotion (voir v. 23n ; texte presque identique dans LXX) : « Mais l’Ange du Seigneur descendit dans la fournaise avec Azarya et ses compagnons, et il rejeta la flamme du feu hors de la fournaise ; il rendit le milieu de la fournaise comme un vent de rosée…

关于本书

作者：Daniel · 成书年代：Entre 605 et 530 av. J.-C. · 阅读时间：1h15 · 人物：Daniel, Nebucadnetsar, Belschatsar, Darius le Mède, Shadrak, Méshak, Abed-Nego

本章的其他译本

• 但以理书 3 — Semeur
• 但以理书 3 — Colombe
• 但以理书 3 — Bible Crampon
• 但以理书 3 — Parole Vivante
• 但以理书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 但以理书 3 — Bible Annotée
• 但以理书 3 — Darby
• 但以理书 3 — Martin
• 但以理书 3 — Ostervald
• 但以理书 3 — Sacy
• 但以理书 3 — Segond 21
• 但以理书 3 — Louis Segond