创世记 8:21：Le Seigneur sentit une odeur agréable, et le Seigneur se dit : Je ne maudirai p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le sacrifice qui plaît — L'Eternel perçut une odeur agréable
• La fin de la malédiction — Je ne maudirai plus la terre à cause de l'homme
• Un cœur mauvais dès l'enfance — l'orientation du cœur de l'homme est mauvaise dès sa jeunesse
• La vie épargnée — je ne frapperai plus tous les êtres vivants
• Le souvenir du déluge — comme je l'ai fait

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• sentit — H7306 · ruwach
• odeur — H7381 · reyach
• agréable — H5207 · nichowach, niychoach
• dit — H559 · ’amar
• en — H413 · ’el
• cœur — H3820 · leb
• maudirai — H7043 · qalal
• plus — H3254 · yacaph
• terre — H127 · ’adamah
• de — H5668 · `abuwr, `abur
• l’homme — H120 · ’adam
• pensées — H3336 · yetser
• mauvaises — H7451 · ra`
• jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
• frapperai — H5221 · nakah
• vivant — H2416 · chay
• fait — H6213 · `asah

注解与引证

• agréable : litt. de repos, mot qui rappelle encore le nom de Noé, v. 9n ; 5.29n. La phrase Le Seigneur sentit une odeur agréable reprend la terminologie traditionnelle des sacrifices (Lv 1.9n) : elle signifie ici que Dieu accueille favorablement l’offrande ; cf. Ez 20.41. – se dit : litt. dit à son…

本章事件

• 8.15 — Nouveau départ, nouvelle chute

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 8 — Semeur
• 创世记 8 — Colombe
• 创世记 8 — Bible Crampon
• 创世记 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 8 — Bible Annotée
• 创世记 8 — Darby
• 创世记 8 — Martin
• 创世记 8 — Ostervald
• 创世记 8 — Sacy
• 创世记 8 — Segond 21
• 创世记 8 — Louis Segond
• 创世记 8 — PDV