在 maBible 在线圣经阅读《创世记》6:5-8（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：创世记 6.5-8. Le Seigneur vit que le mal des humains était grand sur la terre, et que leur cœur ne concevait jamais que des pensées mauvaises. Le Seigneur regretta d’avoir fait les humains sur la terre, et son cœur fut affligé. Le Seigneur dit…
其他引用格式：创世记 6.5-8.
5 Le Seigneur vit que le mal des humains était grand sur la terre, et que leur cœur ne concevait jamais que des pensées mauvaises.
6 Le Seigneur regretta d’avoir fait les humains sur la terre, et son cœur fut affligé.
7 Le Seigneur dit : J’effacerai de la terre les humains que j’ai créés ; j’effacerai depuis les humains jusqu’au bétail, aux bestioles et aux oiseaux du ciel ; car je regrette de les avoir faits.
Cf. Jr 17.9 ; Ps 14.1s ; Jb 22.15s. – le mal : autre traduction la méchanceté ; le terme hébreu peut aussi désigner un malheur ; c’est un adjectif apparenté qui est traduit par mauvaises dans la suite du v. – leur cœur… : litt. toute forme de pensée de son cœur (celui de l’humain, ’adam, 1.26n) (…
regretta : le terme hébreu évoque un regret ou un changement d’avis ; une autre forme du verbe est traduite par consoler en 5.29 ; cf. 8.21 ; 1S 15.11 ; Jon 3.9s ; voir aussi Nb 23.19+. – affligé : le verbe hébreu rappelle le mot traduit par peine en 3.16s ; 5.29.
J’effacerai (le verbe n’apparaît qu’une fois dans le texte) 7.4,23. – humains 1.26n. – depuis les humains jusqu’au bétail… 1.24-28 ; 2.19s.
trouva grâce… 18.3n ; 19.19 ; 30.27 ; 32.6ss etc. ; cf. 39.21 ; Ex 33.12ss ; Rt 2.2+ ; Est 2.15n.
本章事件
6.9 — L'arche de Noé sauve du jugement
你知道吗？
Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph