创世记 47:18：Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à lui, l’année suivante, et lui di… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》47:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 47.18. Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à lui, l’année suivante, et lui dirent : Nous ne te cacherons pas, mon seigneur, que l’argent est épuisé ; les troupeaux de bêtes sont à toi, il ne nous reste plus à t’offrir que nous-m…

18 Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à lui, l’année suivante, et lui dirent : Nous ne te cacherons pas, mon seigneur, que l’argent est épuisé ; les troupeaux de bêtes sont à toi, il ne nous reste plus à t’offrir que nous-mêmes et nos terres.

原文词汇（Strong 编号）

année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
écoulée — H8552 · tamam
vinrent — H935 · bow’
suivante — H8145 · sheniy
dirent — H559 · ’amar
cacherons — H3582 · kachad
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
l’argent — H3701 · keceph
troupeaux — H4735 · miqneh
bétail — H929 · behemah
à — H413 · ’el
reste — H7604 · sha’ar
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
corps — H1472 · geviyah
terres — H127 · ’adamah

注解与引证

Cf. Lm 1.11 ; 5.9 ; Né 5.3. – nous-mêmes : litt. nos corps. – terres : hébreu ’adama (2.5n), de même dans la suite.

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 47:18：Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à lui, l’année suivante, et lui di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本