创世记 46:5：Jacob quitta Bersabée. Les fils d’Israël transportèrent Jacob, leur père, ainsi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La descente en Egypte — Jacob quitta Beer-Shéba
• Les chariots du voyage — sur les chariots que le pharaon avait envoyés pour les transporter

原文词汇（Strong 编号）

• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• quitta — H6965 · quwm
• Beer-Schéba — H884 · Be’er Sheba`
• fils — H1121 · ben
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• mirent — H5375 · nasa’ou nacah
• père — H1 · ’ab
• enfants — H2945 · taph
• femmes — H802 · ’ishshah
• chars — H5699 · `agalah
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• envoyés — H7971 · shalach

注解与引证

• 45.19-21 ; cf. Nb 20.15 ; Dt 26.5 ; Jos 24.4 ; Es 52.4 ; Ps 105.23 ; Ac 7.15. –  fils d’Israël : voir 32.29n. –  leurs femmes et toutes leurs familles : litt. leurs familles (ou enfants) et leurs femmes ; cf. 34.29n.

本章事件

• 46.1 — Famille Jacob (Israël) s’installe en Égypte

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 46 — Semeur
• 创世记 46 — Colombe
• 创世记 46 — Bible Crampon
• 创世记 46 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 46 — Bible Annotée
• 创世记 46 — Darby
• 创世记 46 — Martin
• 创世记 46 — Ostervald
• 创世记 46 — Sacy
• 创世记 46 — Segond 21
• 创世记 46 — Louis Segond
• 创世记 46 — PDV