创世记 43:8：Juda dit à Israël, son père : Laisse partir le garçon avec moi ; nous irons, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Confier le plus jeune — Laisse le garçon partir avec moi
• Survivre à la famine — nous resterons en vie et ne mourrons pas
• Toute la famille sauvée — ni nous, ni toi ni nos enfants

原文词汇（Strong 编号）

• Juda — H3063 · Yehuwdah
• dit — H559 · ’amar
• Israël — H3478 · Yisra’el
• père — H1 · ’ab
• venir — H7971 · shalach
• l’enfant — H5288 · na`ar
• levions — H6965 · quwm
• partions — H3212 · yalak
• vivrons — H2421 · chayah
• mourrons — H4191 · muwth
• enfants — H2945 · taph

注解与引证

• 42.2. –  toutes nos familles : autre traduction et nos enfants ; cf. 34.29n.

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 43 — Semeur
• 创世记 43 — Colombe
• 创世记 43 — Bible Crampon
• 创世记 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 43 — Bible Annotée
• 创世记 43 — Darby
• 创世记 43 — Martin
• 创世记 43 — Ostervald
• 创世记 43 — Sacy
• 创世记 43 — Segond 21
• 创世记 43 — Louis Segond
• 创世记 43 — PDV