创世记 43:34：Joseph leur fit porter des portions de ce qui était devant lui ; la portion de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》43:34（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 43.34. Joseph leur fit porter des portions de ce qui était devant lui ; la portion de Benjamin faisait bien cinq fois leurs portions à eux tous. Ils burent avec lui jusqu’à l’ivresse.

其他引用格式：创世记 43.34.

34 Joseph leur fit porter des portions de ce qui était devant lui ; la portion de Benjamin faisait bien cinq fois leurs portions à eux tous. Ils burent avec lui jusqu’à l’ivresse.

本段主题

Servir les parts d'honneur — des plats qui étaient devant lui
La faveur du préféré — cinq fois plus que les autres
La joie du vin partagé — Ils burent tout leur soûl avec lui

原文词汇（Strong 编号）

porter — H5375 · nasa’ou nacah
mets — H4864 · mas’eth
lui — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Benjamin — H1144 · Binyamiyn
cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
fois — H3027 · yad
plus — H7235 · rabah
burent — H8354 · shathah
s’égayèrent — H7937 · shakar

注解与引证

41.34n ; 45.22 ; 48.22 ; cf. 1S 1.5 ; 9.22-24 ; Pr 23.1-3. – jusqu’à l’ivresse : autre traduction et s’enivrèrent, cf. 9.21.

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开