创世记 43:11：Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il en est ainsi, faites donc ceci : prenez… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• S'en remettre à Dieu — Puisqu'il le faut
• Le cadeau qui apaise — prenez dans vos sacs des meilleurs produits du pays pour en apporter en cadeau à cet homme
• Le baume de Galaad — un peu de baume
• Le miel du pays — un peu de miel
• Les aromates offerts — des aromates, de la myrrhe

原文词汇（Strong 编号）

• Israël — H3478 · Yisra’el
• père — H1 · ’ab
• dit — H559 · ’amar
• faut — H645 · ’ephow, ’ephow’
• faites — H6213 · `asah
• Prenez — H3947 · laqach
• sacs — H3627 · keliy
• productions — H2173 · zimrah
• pays — H776 · ’erets
• porter — H3381 · yarad
• présent — H4503 · minchah
• homme — H376 · ’iysh
• peu — H4592 · me`at, me`at
• baume — H6875 · tseriy, tsoriy
• miel — H1706 · debash
• aromates — H5219 · neko’th
• myrrhe — H3910 · lot
• pistaches — H992 · boten
• amandes — H8247 · shaqed

注解与引证

• V. 25 ; 37.25n ; Pr 18.16 ; 17.8. – Le mot traduit ici par spécialités pourrait signifier chant ou psaume (l’expression désignerait alors ce qu’on chante ou ce qu’on célèbre, c.-à-d. ce qui fait la renommée du pays) ou plus probablement puissance (il s’agirait alors des ressources qui font la puiss…

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 43 — Semeur
• 创世记 43 — Colombe
• 创世记 43 — Bible Crampon
• 创世记 43 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 43 — Bible Annotée
• 创世记 43 — Darby
• 创世记 43 — Martin
• 创世记 43 — Ostervald
• 创世记 43 — Sacy
• 创世记 43 — Segond 21
• 创世记 43 — Louis Segond
• 创世记 43 — PDV