创世记 42:21：tout en se disant l’un à l’autre : Vraiment, nous avons eu tort en ce qui conce… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'aveu de la faute — nous avons été coupables envers notre frère
• Le cri resté sans écoute — Nous avons bien vu sa détresse quand il nous demandait grâce, et nous ne l'avons pas écouté
• Le mal qui revient — cette détresse nous frappe

原文词汇（Strong 编号）

• dirent — H559 · ’amar
• l’un — H376 · ’iysh
• l’autre — H251 · ’ach
• Oui — H61 · ’abal
• coupables — H818 · ’ashem
• vu — H7200 · ra’ah
• l’angoisse — H6869 · tsarah
• âme — H5315 · nephesh
• grâce — H2603 · chanan
• écouté — H8085 · shama`
• arrive — H935 · bow’

注解与引证

• 37.18-27 ; Nb 32.23 ; Pr 12.14 ; 21.13. – Vraiment 17.19n. – nous avons eu tort ou nous nous sommes rendus coupables, ou encore nous avons fait du tort (à notre frère). – quand il nous suppliait ou quand il nous demandait grâce.

本章事件

• 42.1 — Réconciliation Joseph et frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 42 — Semeur
• 创世记 42 — Colombe
• 创世记 42 — Bible Crampon
• 创世记 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 42 — Bible Annotée
• 创世记 42 — Darby
• 创世记 42 — Martin
• 创世记 42 — Ostervald
• 创世记 42 — Sacy
• 创世记 42 — Segond 21
• 创世记 42 — Louis Segond
• 创世记 42 — PDV