创世记 42:15：Voici l’épreuve que vous subirez : par la vie du pharaon, vous ne sortirez pas… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Jurer par le roi — par la vie du pharaon
• Amener Benjamin — avant que votre jeune frère ne soit venu

原文词汇（Strong 编号）

• comment — H2063 · zo’th
• éprouvés — H974 · bachan
• vie — H2416 · chay
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• sortirez — H3318 · yatsa’
• jeune — H6996 · qatan, qaton
• frère — H251 · ’ach
• venu — H935 · bow’

注解与引证

• par la vie du pharaon : cette formule de serment rappelle celle par laquelle les Hébreux invoquaient la divinité (cf. Jg 8.19 ; 1R 17.1 ; Jr 4.2 ; Os 4.15) ; en Egypte, le pharaon était divinisé.

本章事件

• 42.1 — Réconciliation Joseph et frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 42 — Semeur
• 创世记 42 — Colombe
• 创世记 42 — Bible Crampon
• 创世记 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 42 — Bible Annotée
• 创世记 42 — Darby
• 创世记 42 — Martin
• 创世记 42 — Ostervald
• 创世记 42 — Sacy
• 创世记 42 — Segond 21
• 创世记 42 — Louis Segond
• 创世记 42 — PDV