创世记 41:8：Au matin, le pharaon était troublé ; il fit appeler tous les mages et tous les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》41:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 41.8. Au matin, le pharaon était troublé ; il fit appeler tous les mages et tous les sages de l’Egypte et il leur raconta ses rêves, mais personne ne put les lui interpréter.

其他引用格式：创世记 41.8.

8 Au matin, le pharaon était troublé ; il fit appeler tous les mages et tous les sages de l’Egypte et il leur raconta ses rêves, mais personne ne put les lui interpréter.

本段主题

Un rêve qui angoisse — le pharaon eut l'esprit troublé
Recours à l'occulte — il fit appeler tous les magiciens
La sagesse de l'Egypte convoquée — tous les sages de l'Egypte
L'échec des devins — personne ne put les lui expliquer

原文词汇（Strong 编号）

matin — H1242 · boqer
Pharaon — H6547 · Par `oh
l’esprit — H7307 · ruwach
agité — H6470 · pa`am
appeler — H7971 · shalach
magiciens — H2748 · chartom
sages — H2450 · chakam
l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
raconta — H5608 · caphar
songes — H2472 · chalowm, (raccourci) chalom
expliquer — H6622 · pathar

注解与引证

était troublé : litt. avait l’esprit (le même terme est traduit par souffle au v. 38) troublé, cf. Dn 2.1. – mages / sages Ex 7.11,22 ; Dn 2.2,27 ; 5.7. – ses rêves : litt. son rêve ; cf. v. 25s.

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开