创世记 40:20：Le troisième jour, c’était l’anniversaire de la naissance du pharaon. Il donna… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le délai annoncé — Trois jours plus tard
• Le banquet royal — le jour de son anniversaire, le pharaon organisa un festin pour tous ses serviteurs
• Rendre compte au maître — il éleva bien haut le grand responsable des boissons ainsi que le chef des boulangers au milieu de ses serviteurs

原文词汇（Strong 编号）

• troisième — H7992 · sheliyshiy
• jour — H3117 · yowm
• naissance — H3205 · yalad
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• fit — H6213 · `asah
• festin — H4960 · mishteh
• serviteurs — H5650 · `ebed
• éleva — H5375 · nasa’ou nacah
• tête — H7218 · ro’sh
• chef — H8269 · sar
• échansons — H8248 · shaqah
• panetiers — H644 · ’aphah
• milieu — H8432 · tavek

注解与引证

• La célébration de l’anniversaire de la naissance du pharaon n’est attestée en Egypte qu’à l’époque hellénistique, mais l’expression pourrait aussi désigner l’anniversaire du couronnement. Lors de certaines fêtes à la cour d’Egypte, les hauts fonctionnaires remettaient leurs insignes au pharaon qui…

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 40 — Semeur
• 创世记 40 — Colombe
• 创世记 40 — Bible Crampon
• 创世记 40 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 40 — Bible Annotée
• 创世记 40 — Darby
• 创世记 40 — Martin
• 创世记 40 — Ostervald
• 创世记 40 — Sacy
• 创世记 40 — Segond 21
• 创世记 40 — Louis Segond
• 创世记 40 — PDV