创世记 39:9：il n’y a personne de plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien in… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une confiance totale — Personne n'est plus grand que moi dans cette maison
• Refuser l'adultère — Comment pourrais-je commettre un aussi grand mal
• Le péché vise Dieu — pécher contre Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• maison — H1004 · bayith
• et — H3808 · lo’, low’, loh
• rien — H3972 · meuwmah
• interdit — H2820 · chasak
• que — H834 · ’aher
• tu — H859 · ’attah, (raccourci) ’atta, ’ath féminin (irrégulier) quelquefois ’attiy masculin pluriel ’attem féminin ’atten, ’attenah, ’attennah pronom de seconde personne
• femme — H802 · ’ishshah
• ferais — H6213 · `asah
• mal — H7451 · ra`
• pécherais — H2398 · chata’
• Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

• personne de plus grand 41.40 ; 45.8. – pécher ainsi contre Dieu 2S 12.13 ; Ps 51.6.

本章事件

• 39.1 — Joseph : de prison à maître de l'Égypte

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 39 — Semeur
• 创世记 39 — Colombe
• 创世记 39 — Bible Crampon
• 创世记 39 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 39 — Bible Annotée
• 创世记 39 — Darby
• 创世记 39 — Martin
• 创世记 39 — Ostervald
• 创世记 39 — Sacy
• 创世记 39 — Segond 21
• 创世记 39 — Louis Segond
• 创世记 39 — PDV