创世记 37:25：Ils s’assirent ensuite pour manger. Levant les yeux, ils virent une caravane d’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Manger sans remords — Ils s'assirent ensuite pour manger
• Les descendants d'Ismaël — ils virent une caravane d'Ismaélites
• Un baume pour guérir — qui venaient de Galaad. Leurs chameaux étaient chargés d'aromates, de baume et de myrrhe qu'ils transportaient en Egypte

原文词汇（Strong 编号）

• s’assirent — H3427 · yashab
• manger — H398 · ’akal
• levé — H5375 · nasa’ou nacah
• yeux — H5869 · `ayin
• virent — H7200 · ra’ah
• caravane — H736 · ’orechah
• d’Ismaélites — H3459 · Yishma`e’liy
• venant — H935 · bow’
• Galaad — H1568 · Gil`ad
• chameaux — H1581 · gamal
• d’aromates — H5219 · neko’th
• baume — H6875 · tseriy, tsoriy
• myrrhe — H3910 · lot
• transportaient — H1980 · halak
• Égypte — H4714 · Mitsrayim

注解与引证

• manger : litt. manger du pain. Cf. 3.19n ; 31.54n. –  Ismaélites 25.12-18. –  Galaad 31.21n. –  aromates : le mot hébreu correspondant est peut-être un terme générique pour les parfums (2R 20.13). Le baume est une résine extraite de certains arbres odoriférants (cf. Ez 27.17) ; le ladanum est égale…

本章事件

• 37.2 — Joseph trahi, vendu par ses frères

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 37 — Semeur
• 创世记 37 — Colombe
• 创世记 37 — Bible Crampon
• 创世记 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 37 — Bible Annotée
• 创世记 37 — Darby
• 创世记 37 — Martin
• 创世记 37 — Ostervald
• 创世记 37 — Sacy
• 创世记 37 — Segond 21
• 创世记 37 — Louis Segond
• 创世记 37 — PDV