创世记 35:1：Dieu dit à Jacob : Monte à Beth-El et installe-toi là ; là tu feras un autel au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'ordre reçu de Dieu — Dieu dit à Jacob: «Lève-toi
• Retourner au lieu du vœu — monte à Béthel et installe-toi là-bas. Tu y construiras un autel
• Le fugitif d'autrefois — lorsque tu fuyais ton frère Esaü

原文词汇（Strong 编号）

• Dieu — H430 · ’elohiym
• dit — H559 · ’amar
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• Lève — H6965 · quwm
• monte — H5927 · `alah
• Béthel — H1008 · Beyth-’El
• demeures — H3427 · yashab
• dresseras — H6213 · `asah
• autel — H4196 · mizbeach
• Dieu — H410 · ’el
• t’apparut — H7200 · ra’ah
• fuyais — H1272 · barach
• Esaü — H6215 · `Esav
• frère — H251 · ’ach

注解与引证

• Monte : litt. lève-toi, monte ; de même au v. 3. – La deuxième occurrence du mot Dieu traduit l’hébreu ’El, de même au v. 3 ; cf. v. 7n ; 21.33n ; 31.13 ; 33.20n ; voir aussi noms divins. –  qui t’est apparu… : cf. 27.41-45 ; 28.10-22.

本章事件

• 35.16 — Mort de Rachel et d'Isaac

你知道吗？

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 35 — Semeur
• 创世记 35 — Colombe
• 创世记 35 — Bible Crampon
• 创世记 35 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 35 — Bible Annotée
• 创世记 35 — Darby
• 创世记 35 — Martin
• 创世记 35 — Ostervald
• 创世记 35 — Sacy
• 创世记 35 — Segond 21
• 创世记 35 — Louis Segond
• 创世记 35 — PDV