创世记 32:25：Jacob resta donc seul. Alors un homme se battit avec lui jusqu’au lever de l’au… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le combat de la prière — un homme lutta avec lui
• L'aurore et la faiblesse — jusqu'au lever de l'aurore

原文词汇（Strong 编号）

• Voyant — H7200 · ra’ah
• vaincre — H3201 · yakol, yakowl
• frappa — H5060 · naga`
• hanche — H3409 · yarek
• l’emboîture — H3709 · kaph
• Jacob — H3290 · Ya`aqob
• démit — H3363 · yaqa`
• luttait — H79 · ’abaq

注解与引证

• homme : cf. v. 29,31 (Dieu) ; Os 12.4s (messager). – se battit : le verbe hébreu correspondant n’apparaît qu’ici et au v. 26. Il ressemble à l’un des mots traduits par poussière (Ex 9.9 ; Dt 28.24), et il fait assonance avec le nom Yabboq (v. 23n). Sur l’ensemble, cf. Ex 4.24-26.

本章事件

• 32.2 — Jacob lutte avec Dieu, devient Israël

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 32 — Semeur
• 创世记 32 — Colombe
• 创世记 32 — Bible Crampon
• 创世记 32 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 32 — Bible Annotée
• 创世记 32 — Darby
• 创世记 32 — Martin
• 创世记 32 — Ostervald
• 创世记 32 — Sacy
• 创世记 32 — Segond 21
• 创世记 32 — Louis Segond
• 创世记 32 — PDV