创世记 31:39：Je ne t’ai pas rapporté de bête déchiquetée : c’est moi qui en étais responsabl… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》31:39（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 31.39. Je ne t’ai pas rapporté de bête déchiquetée : c’est moi qui en étais responsable. Tu me réclamais la valeur de ce qu’on me volait le jour et de ce qu’on me volait la nuit.

其他引用格式：创世记 31.39.

39 Je ne t’ai pas rapporté de bête déchiquetée : c’est moi qui en étais responsable. Tu me réclamais la valeur de ce qu’on me volait le jour et de ce qu’on me volait la nuit.

本段主题

Le troupeau attaqué — de bête trouvée déchiquetée
Le berger responsable — j'en ai payé le dédommagement
Les veilles nocturnes — ce qu'on me volait de nuit

原文词汇（Strong 编号）

rapporté — H935 · bow’
déchirées — H2966 · terephah
payé — H2398 · chata’
redemandais — H1245 · baqash
volait — H1589 · ganab
jour — H3117 · yowm
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah

注解与引证

qui en étais responsable : cette forme du verbe habituellement traduit par pécher peut signifier dans un sens religieux offrir un sacrifice pour le péché, et dans un sens profane offrir une compensation. Le berger n’était normalement pas tenu pour responsable s’il ramenait au propriétaire les reste…

本章事件

31.1 — Jacob fuit Laban, retour vers Canaan

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开