创世记 2:9：Le Seigneur Dieu fit pousser de la terre toutes sortes d’arbres agréables à voi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le verger d'Éden — des arbres de toute sorte, agréables à voir et porteurs de fruits bons à manger
• Vivre pour toujours — l'arbre de la vie au milieu du jardin
• La connaissance interdite — l'arbre de la connaissance du bien et du mal

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• pousser — H6779 · tsamach
• du — H4480 · min, minniy, minney
• sol — H127 · ’adamah
• arbres — H6086 · `ets
• agréables — H2530 · chamad
• voir — H4758 · mar’eh
• bons — H2896 · towb
• manger — H3978 · ma’akal
• vie — H2416 · chay
• milieu — H8432 · tavek
• jardin — H1588 · gan
• connaissance — H1847 · da`ath
• mal — H7451 · ra`

注解与引证

• agréables à voir… : cf. 3.6n. – bons pour la nourriture : litt. bons à manger, de même 3.6. – l’arbre de la vie 3.22ss ; cf. Pr 3.18 ; 11.30 ; 13.12 ; 15.4 ; Ap 2.7 ; 22.1s,14,19. On trouve une plante de vie dans l’Epopée de Gilgamesh : il s’agit là d’une plante magique qui peut faire rajeunir et r…

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 2 — Semeur
• 创世记 2 — Colombe
• 创世记 2 — Bible Crampon
• 创世记 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 2 — Bible Annotée
• 创世记 2 — Darby
• 创世记 2 — Martin
• 创世记 2 — Ostervald
• 创世记 2 — Sacy
• 创世记 2 — Segond 21
• 创世记 2 — Louis Segond
• 创世记 2 — PDV