创世记 27:27：Il s’approcha et l’embrassa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》27:27（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 27.27. Il s’approcha et l’embrassa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit en ces termes : Oui, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que le Seigneur a béni.

27 Il s’approcha et l’embrassa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit en ces termes : Oui, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que le Seigneur a béni.

本段主题

Bénir par la foi — Il le bénit alors en disant
Le parfum des jardins — L'odeur de mon fils est pareille à celle d'un champ
Une terre fertile — que l'Eternel a béni

原文词汇（Strong 编号）

s’approcha — H5066 · nagash
baisa — H5401 · nashaq
sentit — H7306 · ruwach
l’odeur — H7381 · reyach
vêtements — H899 · beged
bénit — H1288 · barak
dit — H559 · ’amar
Voici — H7200 · ra’ah
fils — H1121 · ben
champ — H7704 · sadeh, saday
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

Cf. Hé 11.20. – Isaac sentit : litt. il sentit. – Oui : litt. regarde (ou vois). – d’un champ : autres traductions des champs ; de la campagne ; certains mss hébreux et des versions anciennes portent d’un champ fertile. – que le Seigneur a béni : cf. 26.12.

本章事件

27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

你知道吗？

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 27:27：Il s’approcha et l’embrassa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le… — Nouvelle Bible Segond | maBible