创世记 24:42：Je suis arrivé aujourd’hui à la source et j’ai dit : « Seigneur, Dieu d’Abraham… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》24:42（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 24.42. Je suis arrivé aujourd’hui à la source et j’ai dit : « Seigneur, Dieu d’Abraham, mon maître, si tu daignes faire aboutir le voyage que j’ai entrepris…

其他引用格式：创世记 24.42.

42 Je suis arrivé aujourd’hui à la source et j’ai dit : « Seigneur, Dieu d’Abraham, mon maître, si tu daignes faire aboutir le voyage que j’ai entrepris…

本段主题

Invoquer le Dieu d'Abraham — Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham
Demander le succès — faire réussir le voyage que j'accomplis

原文词汇（Strong 编号）

arrivé — H935 · bow’
aujourd’hui — H3117 · yowm
source — H5869 · `ayin
dit — H559 · ’amar
Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
Abraham — H85 · ’Abraham
daignes — H3426 · yesh
réussir — H6743 · tsalach, tsaleach
voyage — H1870 · derek
j’accomplis — H1980 · halak

注解与引证

si tu daignes… : autre traduction fais aboutir, je te prie, le voyage… ; cf. v. 21n.

本章事件

24.1 — Mariage d'Isaac, mort d'Abraham

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

在 maBible 中打开