创世记 1:2：La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》1:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 1.2. La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l’abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

2 La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l’abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

本段主题

Une terre inhabitable — La terre n'était que chaos et vide
Le souffle créateur — l'Esprit de Dieu planait au-dessus de l'eau

原文词汇（Strong 编号）

terre — H776 · ’erets
était — H1961 · hayah
informe — H8414 · tohuw
vide — H922 · bohuw
ténèbres — H2822 · choshek
surface — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’abîme — H8415 · tehowm, tehom
l’esprit — H7307 · ruwach
Dieu — H430 · ’elohiym
mouvait — H7363 · rachaph
au-dessus — H5921 · `al
eaux — H4325 · mayim

注解与引证

La terre… : autre traduction or la terre… – chaos (même terme Dt 32.10 ; 1S 12.21n ; Es 24.10 ; 29.21 ; 40.17,23 ; 41.29 ; 44.9 ; 45.18s ; 49.4 ; 59.4 ; Ps 107.40 ; Jb 6.18 ; 12.24 ; 26.7) / vide : hébreu tohou / bohou (aussi Es 34.11 ; Jr 4.23), d’où vient notre expression tohu-bohu. – ténèbres…

你知道吗？

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 1:2：La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本