创世记 19:16：Mais il s’attardait ; alors les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《创世记》19:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：创世记 19.16. Mais il s’attardait ; alors les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car le Seigneur voulait l’épargner ; ils le firent sortir et le laissèrent en dehors de la ville.

16 Mais il s’attardait ; alors les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car le Seigneur voulait l’épargner ; ils le firent sortir et le laissèrent en dehors de la ville.

本段主题

Tarder au lieu d'obéir — Comme il s'attardait
La compassion qui sauve — car l'Eternel voulait l'épargner
Arrachés à la ville condamnée — Ils le firent sortir et le conduisirent à l'extérieur de la ville

原文词汇（Strong 编号）

tardait — H4102 · mahahh
hommes — H582 · ’enowsh
saisirent — H2388 · chazaq
main — H3027 · yad
femme — H802 · ’ishshah
deux — H8147 · shenayim
filles — H1323 · bath
l’Éternel — H3068 · Yehovah
l’épargner — H2551 · chemlah
l’emmenèrent — H3318 · yatsa’
laissèrent — H3240 · yanach
hors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

注解与引证

le Seigneur voulait l’épargner : autre traduction par la magnanimité du Seigneur ; sur le terme correspondant, voir Es 63.9n ; terme voisin en Ex 2.6n. – le laissèrent : autre traduction le conduisirent ; cf. 2.15n.

你知道吗？

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

创世记 19:16：Mais il s’attardait ; alors les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

你知道吗？

关于本书

本章的其他译本